二十四小时。
陈浩把指挥部三楼改成广播中心,旧军部的会议室被临时布置成演播室。长桌撤走,换上四张工作台,分别堆放中文、英文、俄文、日文四个语种的资料。周成带着五个参谋连夜整理庭审记录,按时间线把一百三十四名战犯的供词排好顺序,每一份供词都对应着相应的证物编号。
玛格丽特坐在靠窗的工作台前,面前摊着打字机和厚厚一叠庭审速记稿。她的手指在键盘上敲击,英文版编撰已经完成了三分之二。她偶尔停下来,把某个法律术语斟酌许久,继续敲。
林婉儿负责中文原稿和日文译本。中文原稿由她主笔,每一段都反复修改,力求用最平实的语言讲清每一桩罪行的时间、地点、执行者和受害者。日文译本由她和高桥正人联合校对,高桥负责检查语法和用词是否地道,林婉儿负责核对事实是否准确。
俄文版由代表团的翻译组负责。三个人轮班工作,把判决书、证据目录和主要战犯供词译成俄文。
陈浩坐在中文广播台前,面前放着麦克风和一份播报提纲。
广播台的设备是系统提供的超远程短波发射阵列,主体比旧军用电台还小,却能同时发射四组不同频率的信号。陈浩调试频道时,周成在旁边记录技术参数,准备把设备结构和操作数据一并移交中央。
“司令,四条广播频道已经接通。”通讯参谋报告,“测试信号已发,北美、欧洲、亚洲均有监听站确认收到。”
陈浩看了一眼手表。
上午十点。
“开始。”
四间广播室的红色指示灯同时亮起。短波信号从东京湾的旧军部发射出去,经不同频段的电离层反射传向全球。
陈浩按下麦克风开关。
“这里是东京。我是虎贲独立纵队司令陈浩。以下广播内容为《远东军事审判全记录》第一部分:南京大屠杀。”
隔壁房间里,玛格丽特开始播报英文版。日文频道由林婉儿和高桥正人轮流播报,俄文频道也同时开播。
陈浩照着庭审记录一页一页往下念。
“一九三七年十二月十三日,日军攻陷南京。在此后六周内,日军在南京有组织地进行了大规模屠杀、强奸、抢劫和纵火。远东军事审判庭根据幸存者证词、日军士兵日记、战地记者照片及红十字会记录,确认遇难者总数不低于三十万人。”
他翻过一页。
“以下念诵已经核实身份的部分遇难者名单。完整名单共收录四万两千七百一十五个姓名,其余遇难者姓名因证据灭失无法确认。完整名单及档案编号,将随审判资料向全球公开。”
名单念了很久。
周成在旁边一页一页递过来,每一页都写满人名。男人、女人、老人、孩子。有些名字后面标着年龄,最小的只有三个月。
陈浩念到嗓子发哑,林婉儿从隔壁出来,递过一杯水。他接过来喝了一口,继续念。
打字机的敲击声和四间广播室里的播报声混在一起。