“干吗用?”
“当然是上大学啊。”为了显得更戏剧化,她故意说得轻描淡写。不出所料,妈妈接下来说话的声音果然拔高了一个八度。
“上大学?!”
“是大学的暑期课。”
“可……可……可是……”凯蒂说不出整话来。
“我知道,我没上高中。可是我可以跟他们说,我不需要证书,也不要成绩,就是跟着上课,那人家应该也会让我上。”
凯蒂立刻从壁橱的架子上摘下她那顶绿色的帽子。“你要去哪儿啊,妈妈?”
“上银行取钱去。”
妈妈那热切的样子惹得弗兰西哈哈大笑。“现在都下班了,银行也关门了呀。再说你也不用这么急,一个星期之后才注册呢。”
大学位于布鲁克林高地,偌大的布鲁克林,这里也是弗兰西尚未探索过的陌生地带。弗兰西填着申请表,她的笔在“教育背景”这一栏上停住了。这一栏下面有三个带空行的小标题:“小学”“高中”“大学”。她想了想,把这三行文字划掉,在上面的空白处写下了:“接受过私人教育”。
“其实想想这也不算扯谎。”她自我安慰着。
接下来的事让她既惊喜又大大松了口气,交表以后没人为难她。出纳收了钱,给了她学费的收据,她又顺利拿到了注册号、图书馆借阅证、课程表,还有所需教科书的书单。
她跟着人群去了相隔一个街区的大学书店。弗兰西对着手上的书单,要了《法语入门》和《基础化学》。
“要新书还是二手的?”售货员问。
“哎,这我也不知道,应该买哪个才对?”
“买新的。”售货员说。
有人拍了拍弗兰西的肩膀,她转头看去,那是个相貌英俊、衣着得体的男孩。男孩说:“买二手的吧。用起来都一样,二手的便宜一半。”
“谢谢你。”弗兰西又转向售货员。“要二手的。”她坚决地说道。然后她开口要戏剧课的两本教材,肩膀上又被人轻轻拍了一下。
“用不着,”刚才那个男孩劝阻道,“这书你课前课后去图书馆看就够了。”
“又得再谢你一次啦。”弗兰西说。
“这不算什么。”男孩答道,他悠闲地走开了。
弗兰西目送着他离开书店。“哎哟,他可真是又高又帅,”她暗想,“大学可真是个好地方。”
她坐高架电车去上班,一路上都紧紧搂着那两本教科书。电车车轮在轨道上有节奏地擦出声响,那动静听着都像是在说“大学—大学—大学”。弗兰西觉得头晕恶心,晕得哪怕知道上班要迟到,也不得不在下一站匆匆下了车。她靠在一个投币式体重秤上,困惑地想着自己这是怎么了,应该不是因为吃坏了肚子,因为她连午饭都忘记吃了。然后一个念头像惊雷一样在她脑中响起。
“我祖父母那一辈都不识字,他们之前的祖先也不识字,连我妈妈的大姐都不识字。我父母只是小学毕业,我自己连高中都没上。可是我,我弗兰西丝·k。诺兰,现在上大学了。你听见了吗?弗兰西?你在上大学呢!我的老天,我真觉得晕头转向的。”