战乱小说

45（第4页）

“那你们就找条开不了汽车的石子路，要是路上没有马粪，就等着马车过来，跟着它走一阵，等有了马粪再说。”

“老天爷，”尼利不愿意了，“买这棵树可真是给自己找罪受。”

“咱们这是怎么啦，”弗兰西说，“现在可和以前不一样了，咱家现在有钱了。到街上随便找几个孩子，给他们五分钱，让他们去捡马粪不就行了？”

“对呀！”尼利松了口气。

“可是要我说的话，”妈妈说，“既然这树是你们自己的，你们就还是应该自己动手来侍弄它。”

“这就是有钱和没钱的区别了，”弗兰西说，“穷人什么事都得自己动手，而富人就什么事都花钱雇人干。咱们现在没那么穷了，也可以花钱雇人干点儿事了。”

“那我倒是宁愿接着受穷，”凯蒂说，“因为我就喜欢自己动手。”

每次母亲和姐姐的谈话一变得针锋相对，尼利都会觉得有点儿无聊。为了转换话题，他插嘴说：“我估计劳瑞应该和这树差不多高。”一家人从篮子里抱起宝宝，立到树边上比个儿。

“这高矮正合适。”弗兰西学着塞格勒先生的德语口音说道。

“也不知道他俩谁长得更快。”尼利说。

“尼利，咱们从来没养过小猫小狗之类的，不如就把这树当个宠物养吧。”

“得了吧，树算什么宠物。”

“怎么不算了？它成长，它呼吸，对不对？咱们得给它起个名字。安妮！就管这树叫安妮好了，然后宝宝叫劳瑞，这俩凑在一起不就是那首歌了吗？”

“你说你这人吧……”尼利说。

“怎么了？”

“你这不就是发神经嘛，还能怎么着？”

“我知道，可是这样不好吗？我今天不想当什么十七岁的‘诺兰小姐’，什么模范剪报社的首席阅报员。现在就跟咱们以前卖破烂那会儿一样，我感觉自己还像个小孩子。”

“你就是小孩子嘛，”凯蒂说，“就是个刚满十五岁的孩子。”

“是吗？等你看了尼利给我买的圣诞礼物，那你肯定就不把我当小孩子看了。”

“那是你叫我买的。”尼利立刻纠正了她的话。

“就你聪明，那你给妈妈看看你又叫我给你买了什么呗，赶紧给她看看。”弗兰西催促道。

妈妈看了尼利的礼物，她的声音也像弗兰西一样高了好几个调门：“鞋罩？！”

“穿着脚踝暖和。”尼利解释说。

弗兰西也让妈妈看了她那个“舞女套装”，妈妈惊讶地说了句“我的老天！”。

“你不觉得这是外头那种风流女人才穿的吗？”弗兰西期待地问道。

“她们要是真穿这个，那非得肺炎不可。好啦，咱们还是想想晚上吃点儿什么吧。”

“你不反对我穿吗？”妈妈居然完全没有大惊小怪，弗兰西有点儿失望。

“不反对，哪个女人都有一段特别想穿黑色蕾丝内衣的时候。只不过是你的这股劲头来得早一点儿而已，而且它很快就会过去了。这样吧，咱们晚上把汤热热喝，还有炖汤的肉和土豆。”

“妈妈觉得自己什么都懂。”弗兰西愤愤地想着。