病弱传闻刚被压下去,红十字的正式回函就到了。
送件的人来得不算高调,还是走旧路,先到文件室签字,再由值守兵把信封送进来。周成拆封时,手上还留着早晨贴浆糊的味道。他先不看开头寒暄,直接扫结论段,第一眼就压住了其中那句——
未发现即时危害生命的处置问题。
他看完,抬头就喊人:“去叫司令。”
这句分量太够。
不是东京自己说的。
是第三方回的。
而且不是空泛的“注意人道”,是直接钉在处置问题四个字上。只要这句话公开出去,前一章刚被压回去的“病弱传闻”就等于又被补了一刀,想拿东条的身体做文章的人,先得越过这行字。
陈浩很快过来,把整封回函从头到尾看完。
利是利。
也不是全站东京。
末尾仍留了一句:“建议在适当情况下继续保持必要探视。”
周成看到这里时,就已经看透了红十字的打算。
他们要守的是程序中立。
前一句给东京一个客观结论,后一句给自己留后门。这样谁都不能说红十字彻底站到哪一边,也谁都不能拿这封信当成堵死所有后续探视的铁门。
周成把意思说完,等陈浩判断。
陈浩没有藏。
“公开。”
他说得很快。
“中英文节本都出。”
“把前一句钉出去,后一句也别删。”
周成看了他一眼,立刻会意。
东京这次不只要用回函背书,还要把“没删词”这件事一起摆出来。你们总爱说东京会截断对自己不利的句子,这回就连那句“建议后续探视”也原样贴。这样一来,外头谁再说东京挑句造势,先得对着原文说。
译文很快做好。
重点那句用红笔压了线,末尾那句“建议在适当情况下继续保持必要探视”也完整保留,一字没漏。